顶礼《三十五佛》的功德

现在的很多师兄肯定都是听说过三十五佛忏悔文的，在汉地，流传甚广的《佛说三十五佛礼忏文》，是不空法师重译的新本。今以汉文本《三十五佛》、《大宝积经》、《决定毗尼经》等为底本，依诸梵文本、藏文本对照，尽力还原出最原始的版本，请受持者察之。

(1)南无释迦牟尼佛Namo bhagavate śākya-munaye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，夏革雅，母那耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(2)南无金刚坚固能摧佛Namo bhagavate vajra-pramardine tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，瓦及ra，波ra，嘛尔地内，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(3)南无宝焰佛

Namo bhagavate ratna-arciṣe tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，ra德那，尔及谁(shéi)，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(4)南无龙自在王佛

Namo bhagavate nāgeśvara-rājāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，那给(gěi)，希瓦ra，ra加雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(5)南无勤勇军佛

Namo bhagavate vīra-senāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，尾ra，塞(sēi)那雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(6)南无勤勇喜佛

Namo bhagavate vīra-nandine tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，尾ra，难地内，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(7)南无宝火佛

Namo bhagavate ratna-agnaye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，ra德那，阿革那耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(8)南无宝月光佛

Namo bhagavate ratna-candra-prabhāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，ra德那，间德ra，波ra，帕雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(9)南无不空见佛

Namo bhagavate amogha-darśine tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，阿牟卡，达尔希内，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(10)南无宝月佛

Namo bhagavate ratna-candrāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，ra德那，间德ra雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(11)南无无垢佛

Namo bhagavate nir-malāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，尼尔，嘛拉雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(12)南无离垢佛

Namo bhagavate vi-malāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，尾嘛拉雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(13)南无勇施佛Namo bhagavate śūra-dattāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，许ra，达达雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(14)南无梵行佛Namo bhagavate brahmaṇe tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，波ra，喝嘛内，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。(15)南无梵施佛

Namo bhagavate brahma-dattāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，波ra，喝嘛，达达雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(16)南无婆留那佛

Namo bhagavate varuṇāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，瓦如那雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(17)南无水天佛

Namo bhagavate varuṇa-devāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，瓦如那，爹瓦雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。(18)南无贤吉祥佛

Namo bhagavate bhadra-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，帕德ra，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(19)南无无量威德佛

Namo bhagavate anantaujase tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，阿难达，欧加塞(sēi)，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(20)南无栴檀(zhān tán)吉祥佛

Namo bhagavate candana-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，间达那，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(21)南无光吉祥佛

Namo bhagavate prabhāsa-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，波ra，帕萨，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(22)南无无忧吉祥佛

Namo bhagavate aśoka-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，阿秀噶，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(23)南无那罗延佛

Namo bhagavate nārāyaṇāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，那ra，雅那雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(24)南无花吉祥佛

Namo bhagavate kusuma-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，古素嘛，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(25)南无莲花光游戏神通佛

Namo bhagavate padma-jyotir-vikrīḍita-abhijñāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，巴德嘛，久地尔，尾革日地达，阿批，及尼雅雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(26)南无财吉祥佛

Namo bhagavate dhana-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，塔纳，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(27)南无念吉祥佛

Namo bhagavate smṛti-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，斯弥日地，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(28)南无善称名号吉祥佛Namo bhagavate su-pari-kīrtita-nāma-dheya-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，素巴日，革尔地达，那嘛，忒(tēi)雅，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(29)南无帝幢幡(fān)王佛Namo bhagavate indra-ketu-dhvaja-rājāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，因德ra，给(gěi)度，图瓦加，ra加雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(30)南无斗战胜佛

Namo bhagavate su-vijita-saṃgrāmāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，素尾及达，桑革ra，嘛雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(31)南无勇健吉祥佛Namo bhagavate su-vikrānta-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，素尾，革染达，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(32)南无勇健进佛Namo bhagavate vikrānta-gāmine tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，尾革染达，噶弥内，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(33)南无普遍照耀庄严吉祥佛

Namo bhagavate samanta-avabhāsa-vyūha-śriye tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，萨曼达，阿瓦帕萨，乌优哈，希日耶，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(34)南无宝莲花游步佛Namo bhagavate ratna-padma-vikrāmiṇe tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.那摩，帕噶瓦爹，ra德那，巴德嘛，尾革染，弥内，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

(35)南无宝莲花妙住山王佛

Namo bhagavate ratna-padma-su-prati-ṣṭhita-śailendra-rājāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.

那摩，帕噶瓦爹，ra德那，巴德嘛，素波ra地，施提达，夏冷德ra，ra加雅，达塔噶达雅，尔哈爹，桑雅革，桑布塔雅。

回向文：

一切罪忏悔，诸福皆随喜，及劝请诸佛，愿证无上智。过去及未来，现在人中尊，无量功德海，我今稽首礼。用梵音读诵佛名，威力会比用汉音读强很多，但“万法唯心造”，修法绝不能离一个“诚”字。

上面就是三十五佛名礼忏文中梵文圣号的对照了。我们平时修行佛法的时候肯定会遇到一些自己解决不了的问题，我们是可以找师兄们来询问的，这样可以帮助我们更快的修行佛法。