第二十一卷 南本大般涅槃经注音

南本大般涅槃经 第二十一卷

光guāng明míng遍biàn照zhào高gāo贵guì德dé王wáng菩pú萨sà品pǐn第dì二èr十shí二èr之zhī三sān

“ 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 凡fán夫fū若ruò遇yǜ身shēn心xīn苦kǔ恼nǎo起qǐ种zhǒng种zhǒng恶è ， 若ruò得de身shēn病bìng ， 若ruò得de心xīn病bìng ， 令lìng身shēn口kǒu意yì作zuò种zhǒng种zhǒng恶è ； 以yǐ作zuò恶è故gù ， 轮lún回huí三sān趣qǜ具jǜ受shòu诸zhū苦kǔ 。 何hé以yǐ故gù ？ 凡fán夫fū之zhī人rén无wú念niàn慧huì故gù ， 是shì故gù生shēng于yǘ种zhǒng种zhǒng诸zhū漏lòu ， 是shì名míng念niàn漏lòu 。 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà常cháng自zì思sī惟wéi ：‘ 我wǒ从cóng往wǎng昔xī无wú数shù劫jié来lái ， 为wéi是shì身shēn心xīn造zào种zhǒng种zhǒng恶è ， 以yǐ是shì因yīn缘yüán流liú转zhuǎn生shēng死sǐ ， 在zài三sān恶è道dào具jǜ受shòu众zhòng苦kǔ ， 遂suì令lìng我wǒ远yüǎn三sān乘chéng正zhèng路lù 。’ 菩pú萨sà以yǐ是shì恶è因yīn缘yüán故gù ， 于yǘ己jǐ身shēn心xīn生shēng大dà怖bù畏wèi ， 舍shè离lí众zhòng恶è ， 趣qǜ向xiàng善shàn道dào 。

“ 善shàn男nán子zǐ ， 譬pì如rú有yǒu王wáng ， 以yǐ四sì毒dú蛇shé盛shèng之zhī一yī箧qiè ， 令lìng人rén养yǎng食shí ， 瞻zhān视shì卧wò起qǐ ， 摩mó洗xǐ其qí身shēn 。‘ 若ruò令lìng一yī蛇shé生shēng瞋chēn恚huì者zhě ， 我wǒ当dāng准zhǔn法fǎ ， 戮lù之zhī都dū市shì 。’ 尔ěr时shí ， 其qí人rén闻wén王wáng切qiè令lìng ， 心xīn生shēng惶huáng怖bù ， 舍shè箧qiè逃táo走zǒu 。 王wáng时shí复fù遣qiǎn五wǔ旃zhān陀tuó罗luó拔bá刀dāo随suí之zhī 。 其qí人rén回huí顾gù ， 见jiàn后hòu五wǔ人rén ， 遂suì疾jí舍shě去qǜ 。 是shì时shí五wǔ人rén以yǐ恶è方fāng ， 藏cáng所suǒ持chí刀dāo ， 密mì遣qiǎn一yī人rén诈zhà为wèi亲qīn善shàn而ér语yǚ之zhī言yán ：‘ 汝rǔ可kě还hái来lái 。’ 其qí人rén不bù信xìn ， 投tóu一yī聚jǜ落luò欲yǜ自zì隐yǐn匿nì 。 既jì入rù聚jǜ中zhōng ， 窥kuī视shì诸zhū舍shè都dōu不bù见jiàn人rén ， 执zhí诸zhū瓨xiáng器qì悉xī空kōng无wú物wù 。 既jì不bù见jiàn人rén ， 求qiú物wù不bù得de ， 即jí便biàn坐zuò地dì ， 闻wén空kōng中zhōng声shēng ：‘ 咄duō哉zāi ！ 男nán子zǐ ， 此cǐ聚jǜ空kōng旷kuàng无wú有yǒu居jǖ民mín ， 今jīn夜yè当dāng有yǒu六liù大dà贼zéi来lái 。 汝rǔ设shè遇yǜ者zhě ， 命mìng将jiāng不bù全qüán ， 汝rǔ当dāng云yǘn何hé而ér得dé免miǎn之zhī ？’ 尔ěr时shí ， 其qí人rén恐kǒng怖bù遂suì增zēng ， 复fù舍shè而ér去qǜ 。 路lù值zhí一yī河hé ， 河hé水shuǐ漂piāo急jí ， 无wú有yǒu船chuán筏fá ， 以yǐ怖bù畏wèi故gù ， 即jí取qǚ种zhòng种zhòng草cǎo木mù为wéi筏fá 。 复fù更gèng思sī惟wéi ：‘ 我wǒ设shè住zhù此cǐ ， 当dāng为wéi毒dú蛇shé 、 五wǔ旃zhān陀tuó罗luó 、 一yī诈zhà亲qīn者zhě及jí六liù大dà贼zéi之zhī所suǒ危wēi害hài 。 若ruò渡dù此cǐ河hé ， 筏fá不bù可kě依yī当dāng没méi水shuǐ死sǐ 。 宁níng没méi水shuǐ死sǐ ， 终zhōng不bù为wèi彼bǐ蛇shé贼zéi所suǒ害hài 。’ 即jí推tuī草cǎo筏fá置zhì之zhī水shuǐ中zhōng ， 身shēn倚yǐ其qí上shàng ， 运yǜn手shǒu动dòng足zú ， 截jié流liú而ér去qǜ 。 既jì达dá彼bǐ岸àn ， 安ān隐yǐn无wú患huàn ， 心xīn意yì泰tài然rán ， 恐kǒng怖bù消xiāo除chú 。

“ 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà得de闻wén受shòu持chí 《 大dà涅niè槃pán经jīng 》， 观guān身shēn如rú箧qiè ， 地dì水shuǐ火huǒ风fēng如rú四sì毒dú蛇shé —— 见jiàn毒dú 、 触chù毒dú 、 气qì毒dú 、 啮niè毒dú 。 一yī切qiè众zhòng生shēng遇yǜ是shì四sì毒dú故gù丧sàng其qí命mìng 。 众zhòng生shēng四sì大dà亦yì复fù如rú是shì ， 或huò见jiàn为wéi恶è ， 或huò触chù为wéi恶è ， 或huò气qì为wéi恶è ， 或huò啮niè为wéi恶è ， 以yǐ是shì因yīn缘yüán远yüǎn离lí众zhòng善shàn 。 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà观guān四sì毒dú蛇shé有yǒu四sì种chóng姓xìng ， 所suǒ谓wèi刹chà利lì 、 婆pó罗luó门mén 、 毗pí舍shè 、 首shǒu陀tuó 。 是shì四sì大dà蛇shé亦yì复fù如rú是shì有yǒu四sì种zhǒng性xìng ： 坚jiān性xìng 、 湿shī性xìng 、 热rè性xìng 、 动dòng性xìng 。 是shì故gù菩pú萨sà观guān是shì四sì大dà与yǚ四sì毒dú蛇shé同tóng其qí种zhǒng性xìng 。 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà观guān是shì四sì大dà如rú四sì毒dú蛇shé 。 云yǘn何hé为wéi观guān ？ 是shì四sì毒dú蛇shé常cháng伺sì人rén便biàn ， 何hé时shí当dāng视shì ， 何hé时shí当dāng触chù ， 何hé时shí当dāng嘘xǖ ， 何hé时shí当dāng啮niè ； 四sì大dà毒dú蛇shé亦yì复fù如rú是shì ， 常cháng伺sì众zhòng生shēng求qiú其qí短duǎn缺qüē 。 若ruò为wéi四sì蛇shé之zhī所suǒ杀shā者zhě ， 终zhōng不bù至zhì于yǘ三sān恶è道dào中zhōng ； 若ruò为wéi四sì大dà之zhī所suǒ杀shā害hài ， 必bì至zhì三sān恶è定dìng无wú有yǒu疑yí 。 是shì四sì毒dú蛇shé虽suī复fù瞻zhān养yǎng亦yì欲yǜ杀shā人rén ； 四sì大dà亦yì尔ěr ， 虽suī常cháng供gōng给jǐ ， 亦yì常cháng牵qiān人rén造zào作zuò众zhòng恶è 。 是shì四sì毒dú蛇shé若ruò一yī瞋chēn者zhě ， 则zé能néng杀shā人rén ； 四sì大dà之zhī性xìng亦yì复fù如rú是shì ， 若ruò一yī大dà发fā亦yì能néng害hài人rén 。 是shì四sì毒dú蛇shé虽suī同tóng一yī处chù ， 四sì心xīn各gè异yì ； 四sì大dà毒dú蛇shé亦yì复fù如rú是shì ， 虽suī同tóng一yī处chù ， 性xìng各gè别bié异yì 。 是shì四sì毒dú蛇shé虽suī复fù恭gōng敬jìng难nán可kě亲qīn近jìn ； 四sì大dà毒dú蛇shé亦yì复fù如rú是shì ， 虽suī复fù恭gōng敬jìng亦yì难nán亲qīn近jìn 。 是shì四sì毒dú蛇shé若ruò害hài人rén时shí ， 或huò有yǒu沙shā门mén 、 婆pó罗luó门mén等děng ， 若ruò以yǐ咒zhòu药yào则zé可kě疗liáo治zhì ； 四sì大dà杀shā人rén ， 虽suī有yǒu沙shā门mén 、 婆pó罗luó门mén等děng神shén咒zhòu良liáng药yào ， 皆jiē不bù能néng治zhì 。 如rú自zì喜xǐ人rén ， 闻wén四sì毒dú蛇shé气qì臭chòu可kě恶wù则zé便biàn远yüǎn离lí ； 诸zhū佛fó菩pú萨sà亦yì复fù如rú是shì ， 闻wén四sì大dà臭chòu即jí便biàn远yüǎn离lí 。 尔ěr时shí ， 菩pú萨sà复fù更gèng思sī惟wéi四sì大dà毒dú蛇shé ， 生shēng大dà怖bù畏wèi ， 背bèi之zhī驰chí走zǒu ， 修xiū八bā圣shèng道dào 。

“ 五wǔ旃zhān陀tuó罗luó即jí是shì五wǔ阴yīn 。 云yǘn何hé菩pú萨sà观guān于yǘ五wǔ阴yīn如rú旃zhān陀tuó罗luó ？ 旃zhān陀tuó罗luó者zhě ， 常cháng能néng令lìng人rén恩ēn爱ài别bié离lí 、 怨yüàn憎zēng集jí会huì ； 五wǔ阴yīn亦yì尔ěr ， 令lìng人rén贪tān近jìn不bù善shàn之zhī法fǎ ， 远yüǎn离lí一yī切qiè纯chún善shàn之zhī法fǎ 。 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 如rú旃zhān陀tuó罗luó种zhǒng种zhǒng器qì仗zhàng以yǐ自zì庄zhuāng严yán ， 若ruò刀dāo 、 若ruò榡sù 、 若ruò弓gōng 、 若ruò箭jiàn 、 若ruò铠kǎi 、 若ruò槊shuò ， 能néng害hài于yǘ人rén ； 五wǔ阴yīn亦yì尔ěr ， 以yǐ诸zhū烦fán恼nǎo牢láo自zì庄zhuāng严yán ， 害hài诸zhū痴chī人rén令lìng堕duò诸zhū有yǒu 。 善shàn男nán子zǐ ， 如rú旃zhān陀tuó罗luó ， 有yǒu过guò之zhī人rén得dé便biàn害hài之zhī ； 五wǔ阴yīn亦yì尔ěr ， 有yǒu诸zhū结jié过guò常cháng能néng害hài人rén 。 是shì故gù菩pú萨sà深shēn观guān五wǔ阴yīn如rú旃zhān陀tuó罗luó 。 复fù次cì ， 菩pú萨sà观guān察chá五wǔ阴yīn如rú旃zhān陀tuó罗luó ， 旃zhān陀tuó罗luó人rén无wú慈cí愍mǐn心xīn ， 怨yüàn亲qīn俱jǜ害hài ； 五wǔ阴yīn亦yì尔ěr ， 无wú慈cí愍mǐn心xīn ， 善shàn恶è俱jǜ害hài 。 如rú旃zhān陀tuó罗luó恼nǎo一yī切qiè人rén ； 五wǔ阴yīn亦yì尔ěr ， 以yǐ诸zhū烦fán恼nǎo常cháng恼nǎo一yī切qiè生shēng死sǐ众zhòng生shēng 。 是shì故gù菩pú萨sà观guān于yǘ五wǔ阴yīn如rú旃zhān陀tuó罗luó 。 复fù次cì ， 菩pú萨sà观guān察chá五wǔ阴yīn如rú旃zhān陀tuó罗luó ， 旃zhān陀tuó罗luó人rén常cháng怀huái害hài心xīn ； 五wǔ阴yīn亦yì尔ěr ， 常cháng怀huái诸zhū结jié恼nǎo害hài之zhī心xīn 。 如rú人rén无wú足zú刀dāo杖zhàng侍shì从cóng ， 当dāng知zhī必bì为wéi旃zhān陀tuó罗luó人rén之zhī所suǒ杀shā害hài ； 众zhòng生shēng亦yì尔ěr ， 无wú足zú无wú刀dāo ， 无wú有yǒu侍shì从cóng ， 则zé为wéi五wǔ阴yīn之zhī所suǒ贼zéi害hài 。 足zú名míng为wéi戒jiè ， 刀dāo名míng为wéi慧huì ， 侍shì从cóng名míng为wéi善shàn知zhī识shí也yě 。 无wú此cǐ三sān事shì故gù ， 为wèi五wǔ阴yīn之zhī所suǒ贼zéi害hài 。 是shì故gù菩pú萨sà观guān于yǘ五wǔ阴yīn如rú旃zhān陀tuó罗luó 。

“ 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà观guān察chá五wǔ阴yīn过guò旃zhān陀tuó罗luó 。 何hé以yǐ故gù ？ 众zhòng生shēng若ruò为wéi五wǔ旃zhān陀tuó罗luó之zhī所suǒ杀shā者zhě不bù堕duò地dì狱yǜ ， 为wèi阴yīn杀shā者zhě则zé堕duò地dì狱yǜ 。 以yǐ是shì义yì故gù ， 菩pú萨sà观guān阴yīn过guò旃zhān陀tuó罗luó 。 作zuò是shì观guān已yǐ ， 而ér作zuò愿yüàn言yán ：‘ 我wǒ宁níng终zhōng身shēn近jìn旃zhān陀tuó罗luó ， 不bù能néng暂zàn时shí亲qīn近jìn五wǔ阴yīn 。 旃zhān陀tuó罗luó者zhě唯wéi能néng害hài于yǘ欲yǜ界jiè痴chī人rén ， 是shì五wǔ阴yīn贼zéi遍biàn害hài三sān界jiè凡fán夫fū众zhòng生shēng 。 旃zhān陀tuó罗luó人rén唯wéi能néng杀shā戮lù有yǒu罪zuì之zhī人rén ， 是shì五wǔ阴yīn贼zéi不bù问wèn众zhòng生shēng有yǒu罪zuì无wú罪zuì悉xī能néng害hài之zhī 。 旃zhān陀tuó罗luó人rén不bù害hài衰shuāi老lǎo妇fù女nǚ稚zhì小xiǎo ， 是shì五wǔ阴yīn贼zéi不bù问wèn众zhòng生shēng老lǎo小xiǎo女nǚ弱ruò一yī切qiè悉xī害hài 。’ 是shì故gù菩pú萨sà深shēn观guān此cǐ阴yīn过guò旃zhān陀tuó罗luó ， 是shì故gù发fā愿yüàn ：‘ 宁níng当dāng终zhōng身shēn近jìn旃zhān陀tuó罗luó ， 不bù能néng暂zàn时shí亲qīn近jìn五wǔ阴yīn 。’

“ 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 旃zhān陀tuó罗luó者zhě ， 唯wéi害hài他tā人rén ， 终zhōng不bù自zì害hài ； 五wǔ阴yīn之zhī贼zéi自zì害hài 、 害hài他tā 。 旃zhān陀tuó罗luó人rén可kě以yǐ善shàn言yán 、 钱qián财cái 、 宝bǎo货huò求qiú而ér得dé脱tuō ； 五wǔ阴yīn不bù尔ěr ， 不bù可kě强qiáng以yǐ善shàn言yán诱yòu喻yǜ 、 钱qián财cái 、 宝bǎo货huò求qiú而ér得dé脱tuō 。 旃zhān陀tuó罗luó人rén于yǘ四sì时shí中zhōng不bù必bì常cháng杀shā ； 五wǔ阴yīn不bù尔ěr ， 常cháng于yǘ念niàn念niàn害hài诸zhū众zhòng生shēng 。 旃zhān陀tuó罗luó人rén唯wéi在zài一yī处chù ， 可kě有yǒu逃táo避bì ； 五wǔ阴yīn不bù尔ěr ， 遍biàn一yī切qiè处chù ， 无wú可kě逃táo避bì 。 旃zhān陀tuó罗luó人rén虽suī复fù害hài人rén ， 害hài已yǐ不bù随suí ； 五wǔ阴yīn不bù尔ěr ， 杀shā众zhòng生shēng已yǐ ， 随suí逐zhú不bù离lí 。 是shì故gù菩pú萨sà宁níng以yǐ终zhōng身shēn近jìn旃zhān陀tuó罗luó ， 不bù能néng暂zàn时shí亲qīn近jìn五wǔ阴yīn 。 有yǒu智zhì之zhī人rén以yǐ善shàn方fāng便biàn得de脱tuō五wǔ阴yīn 。 善shàn方fāng便biàn者zhě ， 即jí八bā圣shèng道dào 、 六liù波bō罗luó蜜mì 、 四sì无wú量liàng心xīn 。 以yǐ是shì方fāng便biàn而ér得dé解jiě脱tuō ， 身shēn心xīn不bù为wèi五wǔ阴yīn所suǒ害hài 。 何hé以yǐ故gù ？ 身shēn如rú金jīn刚gāng ， 心xīn如rú虚xǖ空kōng ， 是shì故gù身shēn心xīn难nán可kě沮jǚ坏huài 。 以yǐ是shì义yì故gù ， 菩pú萨sà观guān阴yīn成chéng就jiù种zhǒng种zhǒng诸zhū不bù善shàn法fǎ ， 生shēng大dà怖bù畏wèi ， 修xiū八bā圣shèng道dào ； 亦yì如rú彼bǐ人rén畏wèi四sì毒dú蛇shé 、 五wǔ旃zhān陀tuó罗luó ， 涉shè路lù而ér去qǜ ， 无wú所suǒ顾gù留liú 。

“ 诈zhà亲qīn善shàn者zhě ， 名míng为wéi贪tān爱ài 。 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà深shēn观guān爱ài结jié如rú怨yüàn诈zhà亲qīn 。 若ruò知zhī实shí者zhě ， 则zé无wú能néng为wéi ； 若ruò不bù能néng知zhī ， 必bì为wéi所suǒ害hài 。 贪tān爱ài亦yì尔ěr ， 若ruò知zhī其qí性xìng ， 则zé不bù能néng令lìng众zhòng生shēng轮lún转zhuàn生shēng死sǐ苦kǔ中zhōng ； 如rú其qí不bù知zhī ， 轮lún回huí六liù趣qǜ具jǜ受shòu众zhòng苦kǔ 。 何hé以yǐ故gù ？ 爱ài之zhī为wéi病bìng ， 难nán舍shě离lí故gù 。 如rú怨yüàn诈zhà亲qīn ， 难nán可kě远yüǎn离lí ， 怨yüàn诈zhà亲qīn者zhě常cháng伺sì人rén便biàn ， 令lìng爱ài别bié离lí怨yüàn憎zēng合hé会huì ； 爱ài亦yì如rú是shì ， 令lìng人rén远yüǎn离lí一yī切qiè善shàn法fǎ ， 近jìn于yǘ一yī切qiè不bù善shàn之zhī法fǎ 。 以yǐ是shì义yì故gù ， 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà深shēn观guān贪tān爱ài如rú怨yüàn诈zhà亲qīn ， 见jiàn不bù见jiàn故gù ， 闻wén不bù闻wén故gù 。 如rú凡fán夫fū人rén见jiàn生shēng死sǐ过guò ， 虽suī有yǒu智zhì慧huì ， 以yǐ痴chī覆fù故gù后hòu还hái不bù见jiàn ； 声shēng闻wén 、 缘yüán觉jüé亦yì复fù如rú是shì ， 虽suī见jiàn不bù见jiàn ， 虽suī闻wén不bù闻wén 。 何hé以yǐ故gù ？ 以yǐ爱ài心xīn故gù 。 所suǒ以yǐ者zhě何hé ？ 见jiàn生shēng死sǐ过guò ， 不bù能néng疾jí至zhì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí 。 以yǐ是shì义yì故gù ， 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà观guān此cǐ爱ài结jié如rú怨yüàn诈zhà亲qīn 。 云yǘn何hé名míng为wéi怨yüàn诈zhà亲qīn相xiàng ？ 如rú怨yüàn不bù实shí ， 诈zhà现xiàn实shí相xiàng ； 不bù可kě亲qīn近jìn ， 诈zhà现xiàn近jìn相xiàng ； 实shí是shì不bù善shàn ， 诈zhà现xiàn善shàn相xiàng ； 实shí是shì不bù爱ài ， 诈zhà为wèi爱ài相xiàng 。 何hé以yǐ故gù ？ 常cháng伺sì人rén便biàn ， 欲yǜ为wéi害hài故gù 。 爱ài亦yì如rú是shì ， 常cháng为wéi众zhòng生shēng非fēi实shí诈zhà实shí 、 非fēi近jìn诈zhà近jìn 、 非fēi善shàn诈zhà善shàn 、 非fēi爱ài诈zhà爱ài ， 常cháng诳kuáng一yī切qiè轮lún回huí生shēng死sǐ 。 以yǐ是shì义yì故gù ， 菩pú萨sà观guān爱ài如rú怨yüàn诈zhà亲qīn 。 怨yüàn诈zhà亲qīn者zhě ， 但dàn见jiàn身shēn口kǒu不bù睹dǔ其qí心xīn ， 是shì故gù能néng诳kuáng ； 爱ài亦yì如rú是shì ， 唯wéi为wéi虚xǖ诳kuáng实shí不bù可kě得dé ， 是shì故gù能néng惑huò一yī切qiè众zhòng生shēng 。 怨yüàn诈zhà亲qīn者zhě ， 有yǒu始shǐ有yǒu终zhōng ， 易yì可kě远yüǎn离lí ； 爱ài不bù如rú是shì ， 无wú始shǐ无wú终zhōng ， 难nán可kě远yüǎn离lí 。 怨yüàn诈zhà亲qīn者zhě ， 远yüǎn则zé难nán觉jüé ， 近jìn则zé易yì知zhī ； 爱ài不bù如rú是shì ， 近jìn尚shàng难nán知zhī ， 况kuàng复fù远yüǎn耶yé ！ 以yǐ是shì义yì故gù ， 菩pú萨sà观guān爱ài过guò于yǘ诈zhà亲qīn 。 一yī切qiè众zhòng生shēng以yǐ爱ài结jié故gù ， 远yüǎn大dà涅niè槃pán ， 近jìn于yǘ生shēng死sǐ ； 远yüǎn常cháng乐lè我wǒ净jìng ， 近jìn无wú常cháng 、 苦kǔ 、 无wú我wǒ 、 不bù净jìng 。 是shì故gù我wǒ于yǘ处chù处chù经jīng中zhōng说shuō为wéi三sān垢gòu ， 于yǘ现xiàn在zài事shì以yǐ无wú明míng故gù ， 不bù见jiàn过guò患huàn ， 不bù能néng舍shè离lí 。 爱ài怨yüàn诈zhà亲qīn ， 终zhōng不bù能néng害hài有yǒu智zhì之zhī人rén 。 是shì故gù菩pú萨sà深shēn观guān此cǐ爱ài ， 生shēng大dà怖bù畏wèi ， 修xiū八bā圣shèng道dào ； 犹yóu如rú彼bǐ人rén ， 畏wèi四sì毒dú蛇shé 、 五wǔ旃zhān陀tuó罗luó及jí一yī诈zhà亲qīn ， 涉shè路lù不bù回huí 。

“ 空kōng聚jǜ落luò者zhě ， 即jí内nèi六liù入rù 。 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà观guān是shì六liù入rù ， 空kōng无wú所suǒ有yǒu犹yóu如rú空kōng聚jǜ 。 如rú彼bǐ怖bù人rén既jì入rù聚jǜ已yǐ ， 乃nǎi至zhì不bù见jiàn有yǒu一yī居jǖ人rén ， 遍biàn捉zhuō瓨xiáng器qì不bù得dé一yī物wù ； 菩pú萨sà亦yì尔ěr ， 谛dì观guān六liù入rù空kōng无wú所suǒ有yǒu ， 不bù见jiàn众zhòng生shēng一yī物wù之zhī实shí ， 是shì故gù菩pú萨sà观guān内nèi六liù入rù空kōng无wú所suǒ有yǒu如rú彼bǐ空kōng聚jǜ 。 善shàn男nán子zǐ ， 彼bǐ空kōng聚jǜ落luò ， 群qǘn贼zéi远yüǎn望wàng ， 终zhōng不bù生shēng于yǘ空kōng虚xǖ之zhī想xiǎng ； 凡fán夫fū之zhī人rén亦yì复fù如rú是shì ， 于yǘ六liù入rù聚jǜ不bù生shēng空kōng想xiǎng ， 以yǐ其qí不bù能néng生shēng空kōng想xiǎng故gù ， 轮lún回huí生shēng死sǐ受shòu无wú量liàng苦kǔ 。 善shàn男nán子zǐ ， 群qǘn贼zéi既jì至zhì ， 乃nǎi生shēng空kōng想xiǎng ； 菩pú萨sà亦yì尔ěr ， 观guān此cǐ六liù入rù常cháng生shēng空kōng想xiǎng ， 生shēng空kōng想xiǎng故gù则zé不bù轮lún回huí生shēng死sǐ受shòu苦kǔ 。 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà于yǘ此cǐ六liù入rù常cháng无wú颠diān倒dǎo ， 无wú颠diān倒dǎo故gù ， 是shì故gù不bù复fù轮lún回huí生shēng死sǐ 。 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 如rú有yǒu群qǘn贼zéi ， 入rù此cǐ空kōng聚jǜ则zé得dé安ān乐lè ； 烦fán恼nǎo诸zhū贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 入rù此cǐ六liù入rù则zé得dé安ān乐lè 。 如rú贼zéi住zhù空kōng聚jǜ ， 心xīn无wú所suǒ畏wèi ； 烦fán恼nǎo群qǘn贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 住zhù是shì六liù入rù亦yì无wú所suǒ畏wèi 。 如rú彼bǐ空kōng聚jǜ ， 乃nǎi是shì师shī子zi虎hǔ狼láng种zhǒng种zhǒng恶è兽shòu之zhī所suǒ住zhù处chù ； 是shì内nèi六liù入rù亦yì复fù如rú是shì ， 一yī切qiè众zhòng恶è烦fán恼nǎo恶è兽shòu之zhī所suǒ住zhù处chù 。 是shì故gù菩pú萨sà深shēn观guān六liù入rù空kōng无wú所suǒ有yǒu ， 纯chún是shì一yī切qiè不bù善shàn住zhù处chù 。 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà观guān内nèi六liù入rù空kōng无wú所suǒ有yǒu如rú彼bǐ空kōng聚jǜ 。 何hé以yǐ故gù ？ 处chù诳kuáng不bù实shí故gù ， 空kōng无wú所suǒ有yǒu作zuò有yǒu想xiǎng故gù ， 实shí无wú有yǒu乐lè作zuò乐lè想xiǎng故gù ， 实shí无wú有yǒu人rén作zuò人rén想xiǎng故gù 。 内nèi六liù入rù者zhě亦yì复fù如rú是shì ， 空kōng无wú所suǒ有yǒu而ér作zuò有yǒu想xiǎng ， 实shí无wú有yǒu乐lè而ér作zuò乐lè想xiǎng ， 实shí无wú有yǒu人rén而ér作zuò人rén想xiǎng 。 唯wéi有yǒu智zhì人rén乃nǎi能néng知zhī之zhī ， 得dé其qí真zhēn实shí 。 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 如rú空kōng聚jǜ落luò ， 或huò时shí有yǒu人rén ， 或huò时shí无wú人rén ； 六liù入rù不bù尔ěr ， 一yī向xiàng无wú人rén 。 何hé以yǐ故gù ？ 性xìng常cháng空kōng故gù 。 智zhì者zhě所suǒ知zhī ， 非fēi是shì眼yǎn见jiàn 。 是shì故gù菩pú萨sà观guān内nèi六liù入rù多duō诸zhū怨yüàn害hài ， 修xiū八bā圣shèng道dào不bù休xiū不bù息xī ； 犹yóu如rú彼bǐ人rén畏wèi四sì毒dú蛇shé 、 五wǔ旃zhān陀tuó罗luó 、 一yī诈zhà亲qīn善shàn及jí六liù大dà贼zéi ， 怖bù著zhù正zhèng路lù 。

“ 六liù大dà贼zéi者zhě ， 即jí外wài六liù尘chén 。 菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà观guān此cǐ六liù尘chén如rú六liù大dà贼zéi 。 何hé以yǐ故gù ？ 能néng劫jié一yī切qiè诸zhū善shàn法fǎ故gù 。 如rú六liù大dà贼zéi能néng劫jié一yī切qiè人rén民mín财cái宝bǎo ； 是shì六liù尘chén贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 能néng劫jié一yī切qiè众zhòng生shēng善shàn财cái 。 如rú六liù大dà贼zéi若ruò入rù人rén舍shè ， 则zé能néng劫jié夺duó现xiàn家jiā所suǒ有yǒu不bù择zé好hǎo恶è ， 令lìng巨jǜ富fù者zhě忽hū尔ěr贫pín穷qióng ； 是shì六liù尘chén贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 若ruò入rù人rén根gēn则zé能néng劫jié夺duó一yī切qiè善shàn法fǎ ， 善shàn法fǎ既jì尽jìn ， 贫pín穷qióng孤gū露lù作zuò一yī阐chǎn提tí ， 是shì故gù菩pú萨sà谛dì观guān六liù尘chén如rú六liù大dà贼zéi 。 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 如rú六liù大dà贼zéi欲yǜ劫jié人rén时shí要yào因yīn内nèi人rén ， 若ruò无wú内nèi人rén则zé便biàn中zhōng还huán ； 是shì六liù尘chén贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 欲yǜ劫jié善shàn法fǎ要yào因yīn内nèi有yǒu众zhòng生shēng知zhī见jiàn常cháng乐lè我wǒ净jìng不bù空kōng等děng相xiàng 。 若ruò内nèi无wú有yǒu如rú是shì等děng相xiàng ， 六liù尘chén恶è贼zéi则zé不bù能néng劫jié一yī切qiè善shàn法fǎ 。 有yǒu智zhì之zhī人rén内nèi无wú是shì相xiàng ， 凡fán夫fū则zé有yǒu ， 是shì故gù六liù尘chén常cháng来lái侵qīn夺duó善shàn法fǎ之zhī财cái ， 不bù善shàn护hù故gù为wéi其qí所suǒ劫jié 。 护hù者zhě名míng慧huì ， 有yǒu智zhì之zhī人rén能néng善shàn防fáng护hù故gù不bù被bèi劫jié 。 是shì故gù菩pú萨sà观guān是shì六liù尘chén如rú六liù大dà贼zéi等děng无wú差chā别bié 。 复fù次cì ， 善shàn男nán子zǐ ， 如rú六liù大dà贼zéi能néng为wèi人rén民mín身shēn心xīn苦kǔ恼nǎo ； 是shì六liù尘chén贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 常cháng为wéi众zhòng生shēng身shēn心xīn苦kǔ恼nǎo 。 六liù大dà贼zéi者zhě ， 唯wéi能néng劫jié人rén现xiàn在zài财cái物wù ； 是shì六liù尘chén贼zéi常cháng劫jié众zhòng生shēng三sān世shì善shàn财cái 。 六liù大dà贼zéi者zhě夜yè则zé欢huān乐lè ； 六liù尘chén恶è贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 处chù无wú明míng闇àn则zé得dé欢huān乐lè 。 是shì六liù大dà贼zéi ， 唯wéi有yǒu诸zhū王wáng乃nǎi能néng遮zhē止zhǐ ； 六liù尘chén恶è贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 唯wéi佛fó菩pú萨sà乃nǎi能néng遮zhē止zhǐ 。 是shì六liù大dà贼zéi凡fán欲yǜ劫jié夺duó ， 不bù择zé端duān正zhèng 、 种chóng姓xìng 、 聪cōng哲zhé 、 多duō闻wén 、 博bó学xüé 、 豪háo贵guì 、 贫pín贱jiàn ； 六liù尘chén恶è贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 欲yǜ劫jié善shàn法fǎ不bù择zé端duān正zhèng乃nǎi至zhì贫pín贱jiàn 。 是shì六liù大dà贼zéi虽suī有yǒu诸zhū王wáng截jié其qí手shǒu足zú ， 犹yóu故gù不bù能néng令lìng其qí心xīn息xī ； 六liù尘chén恶è贼zéi亦yì复fù如rú是shì ， 虽suī须xǖ陀tuó洹huán 、 斯sī陀tuó含hán 、 阿ā那nà含hán截jié其qí手shǒu足zú ， 亦yì不bù能néng令lìng不bù劫jié善shàn法fǎ 。 如rú勇yǒng健jiàn人rén ， 乃nǎi能néng摧cuī伏fú是shì六liù大dà贼zéi ； 诸zhū佛fó菩pú萨sà亦yì复fù如rú是shì ， 乃nǎi能néng摧cuī伏fú六liù尘chén恶è贼zéi 。 譬pì如rú有yǒu人rén ， 多duō诸zhū种zhǒng族zú ， 宗zōng党dǎng炽chì盛shèng ， 则zé不bù为wèi彼bǐ六liù贼zéi所suǒ劫jié ； 众zhòng生shēng亦yì尔ěr ， 有yǒu善shàn知zhī识shí ， 不bù为wèi六liù尘chén恶è贼zéi所suǒ劫jié 。 是shì六liù大dà贼zéi若ruò见jiàn人rén物wù则zé能néng偷tōu劫jié ； 六liù尘chén不bù尔ěr ， 若ruò见jiàn 、 若ruò知zhī 、 若ruò闻wén 、 若ruò嗅xiù 、 若ruò触chù 、 若ruò觉jüé ， 皆jiē悉xī能néng劫jié 。 六liù大dà贼zéi者zhě ， 唯wéi能néng劫jié夺duó欲yǜ界jiè人rén财cái ， 不bù能néng劫jié夺duó色sè 、 无wú色sè界jiè ； 六liù尘chén恶è贼zéi则zé不bù如rú是shì ， 能néng劫jié三sān界jiè一yī切qiè善shàn宝bǎo 。 是shì故gù菩pú萨sà谛dì观guān六liù尘chén过guò彼bǐ六liù贼zéi ， 作zuò是shì观guān已yǐ ， 修xiū八bā圣shèng道dào直zhí往wǎng不bù回huí ； 如rú彼bǐ怖bù人rén畏wèi四sì毒dú蛇shé 、 五wǔ旃zhān陀tuó罗luó 、 一yī诈zhà亲qīn善shàn及jí六liù大dà贼zéi ， 舍shè空kōng聚jǜ落luò ， 涉shè路lù而ér去qǜ 。